All Entries in the "Freelancers" Category

Home-office org paid me USD23.64 this month

As you will see below, I won’t put any affiliate link in this article, I promise this is my real self experience.
You may also have a look at:
Home-office paid me 14 dollar just now
Home-office.org review
Made $23.64 from home-office this month
On 16th December, home-office.org paid my earning during 16th Nov-16th Dec, totally $23.64, to my paypal [...]

Home-office paid me 14 dollar just now

Who’s home-office? have a look at this post Home-office.org review.
Just now I got paid again, little money, US Dollar $14.07. Here’s the screenshot.

The rules of home-office.org:
How to translate? Very simple rules!

#1
Keep quotes, if any english word(s) was quoted your translation word(s) should be quoted too.

#2
Our texts is for internet industry, for security-related projects. Keep it [...]

Tourist brochure translation – Islands and beaches in Malaysia

Islands and Beaches
沙滩与岛屿
沙灘與島嶼
Selamate Datang
Come experience the enchantment of Malaysia’s idyllic islands and gold beaches.
Simplified Chinese translation：欢迎光临，前来感受马来西亚幽静的岛屿和金黄色的沙滩.
Traditional Chinese translation：歡迎光臨，前來感受馬來西亞幽靜的島嶼和金黃色的沙灘.
Malaysia, an island of friendly people and a nation blessed with natural wonders, welcome you. Bordered by Thailand to the north and Singapore to the south, Malaysia also stretches across the northern tier of Boruco to form the [...]

Home-office review – A new but a good online platform for freelance translators and copywriters

1. Brief introduction of Home-office
Home-office is a system for free-lance translators and copywriters that work for their company remotely. This system gives copywriters and translators interface to access to remote jobs to create texts or translate texts from English to other language.
Quick facts of Easydate
Our Rating: [Rating:8/10]
Site: www.home-office.org
Commission type: pay for your translation and [...]

My translation work – Product Brochure for Harvest Link (Active Insurance Series)

Product Brochure for Harvest Link (Active Insurance Series)
「富岁宝」退休保障计划产品册子（自主理财保障系列）
目录 Contents
Introduction …    .5
Contributions …    ..5
Investment …    .5
Death benefits …    .6
Retirement income withdrawal …    …6
Partial surrender to meet your financial needs …    .6
Unitized fund valuation …    …6
Investment strategy reallocation service …    ..7
Summary of charges …    .7
Further information …    ..8
计划简介 …    …1
供款 …    .1
保单的投资 …    …1
死亡赔偿 …    …1
退休入息提款 …   [...]

My translation – Reorganization of a Partnership

Reorganization of a Partnership
1. We inform you that our business, which has been carried on most successfully for the last twenty years, will be turned into a limited company on the 30th May; and from that date it will be continued under the firm-name of the P.P.N. Co.,Ltd.
2. We refer you to the enclosed circular [...]

New English-Chinese translation project – US and Canada examine progress in clean energy

US and Canada examine progress in clean energy
美国和加拿大检查清洁能源进度
The United States and Canada will continue to explore joint projects on carbon capture and storage, energy grid development and clean energy research.
美国和加拿大将继续在煤炭开采和储藏，能源网络建设和清洁能源研究方面寻求项目合作。
The United States and Canada have made strides in promoting renewable energy and energy efficiency since President Barack Obama and Prime Minister Stephen Harper agreed on [...]

English to simplified Chinse translation – Canada invests $59 million on second largest wind project

Canada invests $59 million on second largest wind project
加拿大向第二大风能工程投资5900万美元
The Wolfe Island Eco-Power Center at Lake Ontario, Kingston will be funded by the government for ten years.
位于安大略湖Kingston地区的Wolfe岛发电中心将得到政府10年的资金扶持。
Canada’s second largest wind energy project capable of generating almost 600 gigawatt hours of power will receive a $59 million investment from the government’s eco ENERGY for Renewable Power program.
发电量将近600GW的加拿大第二大风能工程将从政府可再生环保能源计划中获得5900万美元的投资。
Canada’s [...]

English to Traditional Chinese translation project – Reorganization of a Partnership

Reorganization of a Partnership
　　1. We inform you that our business, which has been carried on most successfully for the last twenty years, will be turned into a limited company on the 30th May; and from that date it will be continued under the firm-name of the P.P.N. Co.,Ltd.
　　2. We refer you to the enclosed circular [...]

Traditional Chinese to English translation project – LEASE CONTRACT

租賃合同
LEASE CONTRACT
出租方（甲方）Lessor (hereinafter referred to as Party A) ：
承租方（乙方）Lessee (hereinafter referred to as Party B) ：
　　根據國家有關法律、法規和有關規定，甲、乙雙方在平等自願的基礎上，經友好協商一致，就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，訂立本合同。
In accordance with relevant Chinese laws 、decrees and pertinent rules and regulations ,Party A and Party B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
一、 物業地址 Location of the premises
甲方將其所有的位於上海市_________區____________________________________的房屋及其附屬設施在良好狀態下出租給乙方___________使用。
Party A will lease to Party B [...]